Traductions de „üppig“ dans le dictionnaire allemand » turc

üppig ADJ

1. üppig (reichhaltig):

üppig

bol

üppig

gümrah

üppig

bereketli

2. üppig (Pflanzenwuchs):

üppig

dolgun

üppig

üreyen

üppig

bereketli

3. üppig (Mahl):

üppig

bol bereketli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der immer üppiger werdenden Ausstattung stiegen die Investitionen und zur Refinanzierung mussten sehr lange Laufzeiten erreicht werden, was jedoch mühelos gelang.

de.wikipedia.org

Ihre Sichtseiten sind beim unteren und breiteren, mit üppigem pflanzlichen Dekor, und beim oberen und schmaleren, mit geometrischem Dekor geschmückt.

de.wikipedia.org

Das späthistoristische, die umliegenden Nachbarbauten überragende Gebäude besitzt eine verklinkerte Fassade mit üppiger, neobarocker Sandsteingliederung.

de.wikipedia.org

Die Felsen habe einen üppigen und farnreichen Bewuchs.

de.wikipedia.org

Die Vegetation mit Wiesen voller blühender Pflanzen war auch üppig.

de.wikipedia.org

Die Rute ist am Ansatz breit, üppig behaart, reicht mindestens bis zum Sprunggelenk und wird säbelförmig bis beinahe gerade getragen.

de.wikipedia.org

Nun sei es an der Zeit, die „üppigen Träume“ der Jugend wahrzumachen; der Dialog endet mit dem Bruch der Freundschaft.

de.wikipedia.org

Häufig verwandte er üppige Goldgravierungen, die sogenannte Radierung.

de.wikipedia.org

Der Name beschreibt dort einen Frauenpelzkragen, der in der äußeren Kragenkante einen üppig wellenartigen Fall aufweist.

de.wikipedia.org

Die Kanzel selbst ist mit üppig mit Akanthuswerk verziert.

de.wikipedia.org