Traductions de „Amtskollegen“ dans le dictionnaire portugais » allemand

homólogo (-a)

Amtskollege(Amtskollegin) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von seinen Bundesliga-Amtskollegen, den Spielführern der Bundesligisten sowie Medienvertretern wurde er zum besten Trainer der Bundesliga-Spielzeit 2018/19 gewählt.

de.wikipedia.org

Seine Amtskollegen ließen ihn in allen Ehren beerdigen.

de.wikipedia.org

Das mit der Phylenordnung gekoppelte Kollegialitätsprinzip, das die gemeinsame Zuständigkeit von 10 oder 20 Amtskollegen für einen Zuständigkeitsbereich mit sich brachte, begünstigte die Aufgabenteilung.

de.wikipedia.org

Diese Periode gehörte zu einer der glücklichsten seines Lebens, besonders durch das freundschaftliche Verhältnis mit seinem lutherischen Amtskollegen.

de.wikipedia.org

Im Streit mit seinen Amtskollegen verdrängte er diese nach und nach und wurde praktisch zum Herrn über die ganze Insel.

de.wikipedia.org

Hierfür verwendete er Briefe, Archivalien und Erinnerungen von dessen Amtskollegen.

de.wikipedia.org

Auf konkrete Anfragen von Amtskollegen stellte sich dabei mindestens eine falsche Kenntnis reformierter Theologie heraus.

de.wikipedia.org

Bei seinen Amtskollegen stieß dieses Unterfangen jedoch auf Ablehnung.

de.wikipedia.org

Am selben Tag liess er sich von seinen Amtskollegen zum neuen Direktor des internationalen Büros des Weltpostvereins wählen.

de.wikipedia.org

Dieser intrigierte und denunzierte, um vermutlich das eigene persönliche Vorankommen zu beschleunigen, neben mehreren Senatoren, auch seinen vorgesetzten Amtskollegen der Beteiligung an einer Verschwörung.

de.wikipedia.org