Traductions de „Amt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Amt <-(e)s, Ämter> [amt] SUBST nt

1. Amt (Posten):

Amt

cargo m

Amt

posto m

sein Amt niederlegen

demitir-se

2. Amt (Aufgabe):

Amt

função f

3. Amt (Behörde):

Amt

repartição f

Amt

serviços m plur

Auswärtiges Amt

Ministério m dos Negócios Estrangeiros

4. Amt TEL:

Amt

central f

Expressions couramment utilisées avec Amt

Auswärtiges Amt

Ministério m dos Negócios Estrangeiros

sein Amt niederlegen

demitir-se

sie hat ein wichtiges Amt inne

ela tem uma função importante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hatte diverse Ämter in mehreren bundesweiten Organisationen inne, die den sozialen Fortschritt vorantrieben.

de.wikipedia.org

Dieses Amt bekleidete er zwischen 1995 und 1999.

de.wikipedia.org

Vier Jahre später wurde er in diesem Amt bestätigt.

de.wikipedia.org

Dieses Amt behielt er bis zu seiner Emeritierung 1951, wobei er von 1915 bis 1918 als freiwilliger Feldgeistlicher an der Westfront tätig war.

de.wikipedia.org

Guttenberg trat sein Amt als Wirtschaftsminister während der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise an.

de.wikipedia.org

Seine Krankheit wurde schließlich so schwer, dass er sein Amt im Jahre 1910 aufgeben musste.

de.wikipedia.org

Die Vizepräsidentin übernimmt deshalb kommissarisch das Amt der Präsidentin.

de.wikipedia.org

Der böhmische König wies ihnen Einkünfte aus dem zugehörigen Amt zu.

de.wikipedia.org

Im Amtssitz bestehen meist zwei Verwaltungen nebeneinander, nämlich die der Gemeinde selbst und die des Amtes.

de.wikipedia.org

Der König versuchte auch nicht, Poppo seines Amtes zu entheben.

de.wikipedia.org