Traductions de „Amt“ dans le dictionnaire allemand » latin

Amt SUBST nt

1.

Amt

munus <-neris> nt

Amt (Staatsamt)

magistratus <-us> m

Amt (Ehrenamt)

honor <-noris> m

ein Amt ausüben

munus explēre

ein Amt ausüben

munere fungi

ein Amt antreten

munus [o. honorem] inire

aus dem Amt scheiden

magistratu abire

das Amt niederlegen

magistratum deponere

das Amt niederlegen

magistratu se abdicare

für ein Amt kandidieren

munus petere

2. (Gebäude)

Amt

diribitorium nt

Expressions couramment utilisées avec Amt

aus dem Amt scheiden

magistratu abire

für ein Amt kandidieren

munus petere

von einem Amt abtreten

se magistratu abdicare

ein Amt ausüben

munus explēre

ein Amt antreten

munus [o. honorem] inire

das Amt niederlegen

magistratum deponere

jmds. Vorgänger in einem Amt

qui ante alqm alci muneri praefuit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis zur Vereinigung des Amtes des Oberstadtdirektors mit dem Oberbürgermeisteramt auch dieser.

de.wikipedia.org

Dieses Amt bekleidete er zwischen 1995 und 1999.

de.wikipedia.org

Im Amtssitz bestehen meist zwei Verwaltungen nebeneinander, nämlich die der Gemeinde selbst und die des Amtes.

de.wikipedia.org

Dieses Amt übte er dann nach dem Ende seiner kurzen Zeit als Gouverneur wieder aus.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erhielt die Siedlung das Marktrecht und stieg über das ihr zugesprochene Amt zu einem Zentrum für die Dörfer der Umgebung auf.

de.wikipedia.org

Dieses Amt hatte es zuvor nur in der britischen Kolonialzeit gegeben.

de.wikipedia.org

Vier Jahre später wurde er in diesem Amt bestätigt.

de.wikipedia.org

Von 1996 bis 1998 hatte sie das Amt der Fraktionsvorsitzenden inne.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung der Ämter, einmal Pflege genannt, diesseits des Böhmerwalds fiel zumeist klein aus.

de.wikipedia.org

Er hatte sich wegen der häufigen Abwesenheit seines Vorgängers als Burckhardts Stellvertreter für dieses Amt empfohlen.

de.wikipedia.org