Traductions de „Amt“ dans le dictionnaire allemand » russe

Amt <-(e)s, Ämter> [amt, ˈɛmtɐ] SUBST nt

1. Amt (Posten, Stellung):

Amt

до́лжность f

Amt

ме́сто nt

ein Amt antreten

вступа́ть в до́лжность

ein Amt bekleiden

занима́ть до́лжность

2. Amt (Behörde):

Amt

учрежде́ние nt

Amt SUBST

Entrée d'utilisateur

Amt

ве́домство nt

Expressions couramment utilisées avec Amt

Auswärtiges Amt

Министе́рство nt иностра́нных дел

Anwartschaft auf ein Amt

ви́ды на заня́тие до́лжности

Bewerbung um ein Amt

ко́нкурс на замеще́ние до́лжности

ein Amt ausüben

исполня́ть до́лжность

sein Amt missbrauchen

злоупотребля́ть свои́м служе́бным положе́нием

ein Amt antreten

вступа́ть в до́лжность

ein Amt bekleiden

занима́ть до́лжность

jdn in ein Amt einsetzen

назна́чить кого́-ли́бо на до́лжность

er hat ein wichtiges Amt inne

он занима́ет ва́жную до́лжность

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vier Jahre später wurde er in diesem Amt bestätigt.

de.wikipedia.org

Seine Krankheit wurde schließlich so schwer, dass er sein Amt im Jahre 1910 aufgeben musste.

de.wikipedia.org

Damit bleibt der Intendant bis mindestens 2017 in seinem Amt.

de.wikipedia.org

Von 1996 bis 1998 hatte sie das Amt der Fraktionsvorsitzenden inne.

de.wikipedia.org

Der böhmische König wies ihnen Einkünfte aus dem zugehörigen Amt zu.

de.wikipedia.org

Er hatte sich wegen der häufigen Abwesenheit seines Vorgängers als Burckhardts Stellvertreter für dieses Amt empfohlen.

de.wikipedia.org

Guttenberg trat sein Amt als Wirtschaftsminister während der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise an.

de.wikipedia.org

Dieses Amt hatte es zuvor nur in der britischen Kolonialzeit gegeben.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung der Ämter, einmal Pflege genannt, diesseits des Böhmerwalds fiel zumeist klein aus.

de.wikipedia.org

Für die Zeit nach dem Ausscheiden aus seinem Amt gab er zunächst nur an sich im Bereich der Rüstungsindustrie engagieren zu wollen.

de.wikipedia.org