Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

mūnus <mūneris> nt (vgl. munia)

1.

munus
Bestimmung, Funktion, Aufgabe, Amt, Dienst, Posten [civium; principum; consulare; legationis Gesandtschaftsposten; militiae o. militare Kriegsdienst; vitae]
munus explere [o. exsequi], munere fungi
versehen
munere vacare
dienstfrei sein (v. Soldaten)
functus est aedilicio maximo munere
machte als Ädil sehr großen Aufwand
rem publicam sui muneris facere
die Leitung des Staates übernehmen
munera rei publicae
polit. Wirkungskreis
munus alcis est
(m. Infin o. ut) es ist jds Aufgabe o. Bestimmung

2.

munus
Last, Abgabe, Leistung
munus alci imponere
auferlegen
liber ab omni munere
omni munere solvi

3.

munus
Gefälligkeit, Liebesdienst, Gnade
munere
mithilfe [sortis]

4. poet; nachkl.

munus
letzter Liebesdienst, Bestattung, auch Pl [supremum; sollemne]
cineri haec mittite nostro munera
Totenopfer

5.

munus
Geschenk, Gabe [nuptiale; Bacchi = Wein; Cereris = Brot; Veneris = Schönheit]
alci munus mittere
alci alqd muneri dare
zum Geschenk

6. poet; nachkl.

munus
Opfer(gabe)
munera templis ferre

7.

munus
Fest-, Gladiatorenspiele, öffentl. Schauspiel, meist Pl (als Spende eines Beamten an das Volk) [Scipionis; gladiatorium; populare]
magna munera dare
(v. Geber)
munera praebere
aufführen (v. den Gladiatoren)

8. poet; nachkl.

munus
öffentl. Gebäude, bes. Theater

9. übtr

munus
Wunderwerk des Weltalls
moderator tanti muneris
Déclinaison du mot mūnus
Cas Singulier Pluriel
Nominatif mūnus mūnerēs
Génitif mūneris mūnerum
Datif mūnerī mūneribus
Accusatif mūnerem mūnerēs
Ablatif mūnere mūneribus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

munus alci imponere
auferlegen
munus alcis est
(m. Infin o. ut) es ist jds Aufgabe o. Bestimmung
munus explere [o. exsequi], munere fungi
versehen
nullum munus cuiquam reliquum fecisti
hast keinen Dienst jmdm. übrig gelassen, hast sie alle erfüllt

Parcourir le dictionnaire