Traductions de „fest“ dans le dictionnaire allemand » latin

fest ADJ

fest

firmus [fundamenta; animus]

ein festes Gehalt

salarium certum

fester Wohnsitz

sedes stabilis

feste Anstellung

munus perpetuum

fester Entschluss

certum consilium

Fest SUBST nt

Fest

festum nt

ein Fest feiern

festum celebrare

frohes Fest!

hilarum festum!

Expressions couramment utilisées avec fest

frohes Fest!

hilarum festum!

fest im Sattel sitzen übtr

condicionem suam obtinēre

steif und fest behaupten, dass ...

firmissime asseverare m. A. C. I.

ein Fest feiern

festum celebrare

fest in die Pedale treten

fortiter pedalia premere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vereine organisieren regelmäßige Veranstaltungen (Ausflüge, Feste, Aufführungen, Wettbewerbe), die seitens der Bevölkerung gut angenommen werden.

de.wikipedia.org

Dies geschah meist zu besonderen Anlässen, etwa bei Festen oder beim Weggang vom Studienort.

de.wikipedia.org

Ob dieses Fest tatsächlich in die Zeit um 1000 zurückreicht, oder ob es nicht eher seine Wurzeln im 12. Jahrhundert hat, ist unklar.

de.wikipedia.org

Verliehen wurden die Instrumente unter anderem zu Festen, Hochzeitsfeiern, Umzügen oder zum traditionellen Domtreppenfegen, an dem unverheiratete Männer ihren dreißigsten Geburtstag begehen.

de.wikipedia.org

Die Angelsachsen feierten ihre öffentlichen rituellen Feste, die durch Kultopfer und Opfermahle begleitet wurden, an bestimmten heiligen Orten im Freien oder in Kulthallen.

de.wikipedia.org

Noch kostspieliger als die Jagd selbst waren die Feste nach der Jagd.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich ab vom (Königs-)Kranz, den die Sieger beim Pfingstschießen erhielten und die damit gleichzeitig verpflichtet wurden, das jeweils nächste Fest abzuhalten.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es eine Reihe von Festen, die von den ethnischen Minderheiten begangen werden.

de.wikipedia.org

Fleisch, meist Hammelfleisch, steht nur zu größeren Festen, allgemein zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahre 2000 wird dieses Fest in einem 1200 m² großen Festzelt gefeiert.

de.wikipedia.org