Traductions de „Anstalt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Anstalt <-en> [ˈanʃtalt] SUBST f

Anstalt

estabelecimento m

Anstalt

instituição f

Anstalt (Heilanstalt)

sanatório m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser wollte das Gebäude als psychiatrische Anstalt nutzen.

de.wikipedia.org

Die Träger haben Verluste der Anstalt entsprechend ihrer Beteiligungsquote auszugleichen.

de.wikipedia.org

Die Gegner solcher Anstalten fanden so mühelos viele Angriffspunkte, um Heilungsabsichten komplett ins Reich des Wunschdenkens zu schicken mit fatalen Folgen für die einzelnen Anstalten.

de.wikipedia.org

Beide Anstalten wurden gemeinschaftlich geleitet und teilen sich das Lehrerkollegium, waren sonst aber voneinander unabhängig.

de.wikipedia.org

Als die Stiftung in finanzielle Schieflage geriet, übernahm der Kanton 1860 die Anstalt.

de.wikipedia.org

Die Bank ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts.

de.wikipedia.org

1908 wurde er zum k.u.k. Hoflieferanten ernannt und durfte das Unternehmen fortan k.u.k. Hof-Kartographische Anstalt nennen.

de.wikipedia.org

Der Zweck der Anstalt bestand anfänglich in der geistlichen und leiblichen Rettung armer, verwahrloster Kinder beiderlei Geschlechts im Alter von 5 bis 13 Jahren.

de.wikipedia.org

Eine solche Anstalt bot beste Ansatzpunkte für die propagandistische Geschichtsklitterung der Nationalsozialisten gegenüber den angeblich sich mästenden, beutegierigen Judengeiern.

de.wikipedia.org

Ein Wahlbeamter ist ein leitender Beamter einer Gemeinde, Stadt, eines Landkreises oder sonstigen Körperschaft, Anstalt oder Stiftung des öffentlichen Rechts, der durch Wahl berufen wird.

de.wikipedia.org