Traductions de „Ausguck“ dans le dictionnaire portugais » allemand

atalaia

Ausguck m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ausguck erlag seinen Verletzungen noch auf der Brücke.

de.wikipedia.org

Auf die Decksaufbauten wurde ein Mast mit einem geschlossenen Ausguck aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Mit bemerkenswerter Geduld lassen sie Herden grasender Tiere in geeigneter Größe an sich oder gelegentlich direkt unter ihrem Ausguck vorbeiziehen oder weiden.

de.wikipedia.org

Da der erste Leitstand nicht ausgebaut wurde, nutzte man diesen als Ausguck.

de.wikipedia.org

Um 16:17 Uhr meldete der Ausguck der Scharnhorst: „Zwei Schiffe im Westen gesichtet!

de.wikipedia.org

Wie der Name es nahelegt, dienten die Guckehürle als Ausguck insbesondere für den Fall, dass es irgendwo brannte oder feindliche Truppen vor der Stadt standen.

de.wikipedia.org

Ausguck kann im Prinzip von jedem Punkt des Schiffes aus gegangen werden, von dem aus die Umgebung des Schiffes beobachtet werden kann.

de.wikipedia.org

Knapp unterhalb der Mastspitze war manchmal ein Krähennest genannter Ausguck angebracht.

de.wikipedia.org

Er war früher vermutlich höher als das Dach und diente als Ausguck.

de.wikipedia.org

So fallen auf den Plänen die Spitztürme anstatt der Zwiebeltürme und die zinnenbewehrten Ausgucke auf den seitlichen Türmchen auf.

de.wikipedia.org