Traductions de „atalaia“ dans le dictionnaire portugais » allemand

atalaia SUBST f

atalaia

Wachturm m

atalaia

Ausguck m

estar de atalaia

auf der Hut sein

Expressions couramment utilisées avec atalaia

estar de atalaia

auf der Hut sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Erigiu-se uma torre de atalaia, que dominava o acesso a uma robusta paliçada.

pt.wikipedia.org

Os esculca vigiavam de noite enquanto os os atalaias vigiavam de dia.

pt.wikipedia.org

Os shijo, além disso, podiam ser réplicas em miniatura dos castelos principais, com a mesma base de pedra e atalaias de madeira.

pt.wikipedia.org

A torre tem planta quadrangular, e terá servido de atalaia defensiva.

pt.wikipedia.org

Ao longo da estrada foram construídos fortes em intervalos regulares (c. 30 milhas romanas) com estações de sinalização e atalaias intermediárias.

pt.wikipedia.org

O nome talayot provém de atalaia pois, tanto por sua forma como por sua localização, tais monumentos parecem torres de vigia ou de defesa.

pt.wikipedia.org

Atalaia (do árabe "at-talai'a"), em arquitetura militar, é uma torre ou lugar elevado, de onde se vigia o território circundante.

pt.wikipedia.org

Durante este período foram construídos atalaias e paliçadas perante a iminência temporária ante a iminência de algum conflito, sobre toda região da capital.

pt.wikipedia.org

No monte construiram uma atalaia para vigilância, onde hoje em dia está localizado o castelo.

pt.wikipedia.org

Daí se vai à apartadura da atalaia onde está outro marco doutra pedra piçarreira grossa, altura de um bom côvado sobre a terra.

pt.wikipedia.org