Traductions de „atalhar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . atalhar VERBE trans

atalhar (abreviar)

abkürzen

atalhar (abreviar)

verkürzen

atalhar (interromper)

unterbrechen

atalhar (argumentar)

entgegensetzen

atalhar (impedir)

aufhalten

II . atalhar VERBE intr

atalhar (falando)

ins Wort fallen

atalhar (caminho)

einen Seitenweg einschlagen

III . atalhar VERBE pron

atalhar atalhar-se:

atalhar-se

verlegen werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As teclas de atalho mais simples consistem de somente uma tecla.

pt.wikipedia.org

Os aplicativos hospedados têm em seu pano de fundo páginas da web em um servidor remoto e o app funciona como um marcador ou atalho.

pt.wikipedia.org

Ao passar de nível de base ou classe, aparece um ícone no canto inferior esquerdo da tela, que funciona como atalho para suas respectivas janelas.

pt.wikipedia.org

Com o nc torna-se muito fácil a manipulação de ficheiros, com teclas de atalho para editar, ver, copiar, mover e renomear ficheiros bem como pastas.

pt.wikipedia.org

Foram encontradas soluções que permitiam a possibilidade de um buraco de minhoca — um atalho entre duas partes remotas do espaço e, possivelmente, do tempo.

pt.wikipedia.org

Daí porque as teclas de atalho serem um dos pontos mencionados em recomendações e normas de acessibilidade no uso de computadores.

pt.wikipedia.org

O seu significado é "atalho", "caminho" ou "ligação".

pt.wikipedia.org

Não se deve pôr sal enquanto a sopa está a ferver, porque pode fazer atalhar o iogurte.

pt.wikipedia.org

Quando a deposição finalmente sela o atalho do canal do rio, o braço morto é formado.

pt.wikipedia.org

Daniel, então, entrava na floresta, alegando ser um atalho para não assustar suas vítimas.

pt.wikipedia.org