Traductions de „Ausweglosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ausweglosigkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Ausweglosigkeit f

impasse m

Ausweglosigkeit f

beco sem saída m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den sich wiederholenden Rhythmus ergibt sich ein statischer, nicht vorantreibender Charakter, was die Ausweglosigkeit, Hoffnungslosigkeit und Todessehnsucht des lyrischen Ichs verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Seine Furcht, sich irgendwann festlegen zu müssen, führt für die Frau durch eine Abtreibung zum Tode und für den Mann in noch tiefere Ausweglosigkeit.

de.wikipedia.org

Die Musik ist vom Tenor der Texte etwas düsterer, ohne sich in Ausweglosigkeit oder Verzweiflung zu verlieren.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinn kann der Spiegeltanz ein Symbol für Abhängigkeit, Ausweglosigkeit (so wie die Spiegelfechterei), Eitelkeit oder Naivität sein.

de.wikipedia.org

In Tod, Kampf, Leiden und Schuld zeigt sich die Ausweglosigkeit, ein Scheitern zu verhindern.

de.wikipedia.org

In vermeintlicher Ausweglosigkeit und nach hartem innerem Kampf erschießt er sich selbst.

de.wikipedia.org

Ihrer Ausweglosigkeit bewusst, erschießen sich die beiden Männer gegenseitig.

de.wikipedia.org

Trotz der Ausweglosigkeit verteidigten die Schweden den Ort noch weitere vier Stunden, bevor sie von den überlegenen Russen überrannt wurden.

de.wikipedia.org

Ausweglosigkeit und permanenter Schlafentzug brachten ihn so weit, dass er zugab, amerikanischer, englischer und ehemaliger Gestapo-Agent zu sein.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass Eltern ihre Kinder aus Not oder Ausweglosigkeit einem Heim überlassen.

de.wikipedia.org