Traductions de „Bücherwurm“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bücherwurm <-(e)s, -würmer> SUBST m fam

Bücherwurm

rato m de biblioteca

Bücherwurm

bibliomaníaco m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seiner äußerst knapp bemessenen Freizeit entwickelte er sich zum Bücherwurm.

de.wikipedia.org

Auch nach der Wende präsentierten die Bücherwürmer politisches Kabarett.

de.wikipedia.org

Diese Mädchen repräsentieren also mehr oder weniger das Klischee des belesenen Bücherwurms.

de.wikipedia.org

Ihm sagte er in späteren Notizen nach, „alle seine Schüler werden Maschinen, somit gar nichts als höchstens Bücherwürmer, nicht geistvolle Köpfe und Menschen.

de.wikipedia.org

Er ist ein schüchterner und schwächlicher Bücherwurm, der in der Schule gehänselt wird.

de.wikipedia.org

Als Bücherwurm und Liebhaber von Gesellschaftsspielen verbrachte er seine Freizeit am liebsten zu Hause, wo er bereits früh damit anfing, eigene Spiele zu erfinden.

de.wikipedia.org

Zudem ist er als Bücherwurm bekannt.

de.wikipedia.org

Den Bücherwurm bekämpfte er mit einer umgehenden erfolgreichen Entwesungsaktion.

de.wikipedia.org

Der Bücherwurm liest konzentriert in einem Buch, das er sich dicht vor seine kurzsichtigen Augen hält.

de.wikipedia.org

Dennoch ist sie ein stark introvertierter Bücherwurm, hinter dem mehr steckt als ein stilles Mädchen und die die Brille überhaupt nicht nötig hätte.

de.wikipedia.org