Traductions de „Bücherwurm“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bücherwurm <-(e)s, -würmer> SUBST m fam

Bücherwurm

ratón m de biblioteca

Bücherwurm

bibliómano(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihm sagte er in späteren Notizen nach, „alle seine Schüler werden Maschinen, somit gar nichts als höchstens Bücherwürmer, nicht geistvolle Köpfe und Menschen.

de.wikipedia.org

Diese Mädchen repräsentieren also mehr oder weniger das Klischee des belesenen Bücherwurms.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt sich selbst als „Bücherwurm“.

de.wikipedia.org

Als Bücherwurm und Liebhaber von Gesellschaftsspielen verbrachte er seine Freizeit am liebsten zu Hause, wo er bereits früh damit anfing, eigene Spiele zu erfinden.

de.wikipedia.org

Den Bücherwurm bekämpfte er mit einer umgehenden erfolgreichen Entwesungsaktion.

de.wikipedia.org

Die Abteilung, in der sich der Bücherwurm gerade aufhält, ist mit Metaphysik überschrieben.

de.wikipedia.org

Er ist ein schüchterner und schwächlicher Bücherwurm, der in der Schule gehänselt wird.

de.wikipedia.org

In der Schule war sie schüchtern und ein Bücherwurm.

de.wikipedia.org

Sie bezeichneten Kanō als einen Bücherwurm, der seine Techniken bei den echten Meistern der Kampfkünste gestohlen habe.

de.wikipedia.org

Zudem ist er als Bücherwurm bekannt.

de.wikipedia.org