Traductions de „Bügeleisen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bügeleisen <-s, -> SUBST nt

Bügeleisen

ferro m de engomar

Bügeleisen

ferro m de passar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das erste eigene Fabrikgebäude für 50 Angestellte wurde 1922 errichtet, die Produktpalette um elektrische Fahrradlampen (1923), Bügeleisen (1927), Röhren-Radioempfänger (1931) und Elektromotoren (1933) erweitert.

de.wikipedia.org

Durch Dampf-Bügeleisen kann eine ähnliche, wenn auch geringere, Wirkung erzielt werden.

de.wikipedia.org

Die ersten elektrischen Haushaltsgeräte waren Kochplatten und Bügeleisen.

de.wikipedia.org

Oft sind sie in Geräten eingebaut zum Beispiel der Zweipunktregler im elektrischen Bügeleisen, oder einer Schaltung zur Spannungsstabilisierung in einem Netzteil.

de.wikipedia.org

Auf Grund ihrer markanten Form mit dem mittleren Führerstand und den langen, flachen Vorbauten haben die Lokomotiven im Betriebsdienst den Spitznamen Bügeleisen erhalten.

de.wikipedia.org

Beispiele sind der Druckregler eines Druckminderers für Gasflaschen und der Bimetallthermostat eines Bügeleisens.

de.wikipedia.org

Derweil brennt das Bügeleisen ein Loch in die zugeschnittenen Stoffteile.

de.wikipedia.org

Im Haushalt bedeutete diese Entwicklung den massenhaften Einsatz des elektrischen Bügeleisens, dem ersten elektrischen Haushaltsgerät neben der elektrischen Nähmaschine.

de.wikipedia.org

Sie arbeiten dabei sowohl mit Bügeleisen und Nähmaschinen, führen aber auch Handnäharbeiten aus.

de.wikipedia.org

Dabei kommen allerlei Alltagsgegenstände fantasievoll zum Einsatz, etwa Tomatensaft als Blut oder Bügeleisen als Defibrillator.

de.wikipedia.org