Traductions de „Bahnangestellter“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Bahnangestellte(r) <-n, -n [oder -n]> SUBST f(m)

Bahnangestellte(r)

empregado(-a) m (f) dos caminhos-de-ferro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Berufsbekleidung ermöglicht beispielsweise in Gaststätten die Unterscheidung zwischen Kellner und Gast, wie sie auch den Bahnangestellten als Ansprechpartner ausweist oder einen Militärangehörigen durch seine Uniform.

de.wikipedia.org

Bis 1929 setzte sich die Bevölkerung des Ortes großteils aus Bahnangestellten zusammen.

de.wikipedia.org

Ein Vergleich mit Fotos der Bahnangestellten beweist aber, dass er die echten Bahnarbeiter offenbar nie gesehen hat.

de.wikipedia.org

Die Unterhaltung der Fahrleitung geschah in eher spartanischem Umfang, dementsprechend verschlechterte sich der Zustand der Fahrleitung immer mehr, bis die Bahnangestellten erkennen mussten, dass grundsätzlich kein Betrieb mehr möglich war.

de.wikipedia.org

In der Zeit der Weltwirtschaftskrise schlug er sich als Hilfsarbeiter durch, war schließlich bis 1934 Bahnangestellter.

de.wikipedia.org

Daher verwendeten die Bahnangestellten auf dem Stellwerk bei der Zugmeldung gerne diesen Zugnamen.

de.wikipedia.org

Die polnischen Bahnangestellten wurden ermordet und waren somit die ersten Toten in diesem noch nicht erklärten Krieg.

de.wikipedia.org

Während seiner Phase als Hauslehrer und Bahnangestellter pflegte er seine literarischen Ambitionen und veröffentlichte unter verschiedenen Pseudonymen Gedichte in regionalen Zeitungen.

de.wikipedia.org

Schließlich werden sie von einem Bahnangestellten gerettet und in einem Dienstabteil untergebracht, wo sie ebenfalls beschimpft werden.

de.wikipedia.org

Meistens mit dem Zug unterwegs, knüpfte er so in erster Linie Kontakte zu Bahnangestellten, die aufgrund ihrer Tätigkeit Kenntnisse von Aktivitäten der Besatzer hatten oder sie zu beschaffen wussten.

de.wikipedia.org