Traductions de „Berichtigung“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

retificação (de um erro)

Berichtigung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen 1893 und 1901 wurde eine erste Ausgabe des Materials vorgelegt, der 1960 eine komplette Überarbeitung mit den bis dahin notwendigen Ergänzungen und Berichtigungen folgte.

de.wikipedia.org

Die Berichtigung muss nicht zwingend auf freiem Willen beruhen, es kommt allein auf die Richtigstellung an.

de.wikipedia.org

Der Anspruch kann ohne Rechtsstreit dadurch erfüllt werden, dass der zu Unrecht Eingetragene die zur Berichtigung des Grundbuchs erforderliche Eintragungsbewilligung in der erforderlichen Form abgibt.

de.wikipedia.org

Berichtigungen aufgrund einer Altersfeststellung sind im Nachhinein möglich.

de.wikipedia.org

Der Eigentumsvorbehalt dient der Sicherung der kaufrechtlichen Ansprüche auf Übereignung der Kaufsache und Berichtigung der Kaufpreisverbindlichkeit.

de.wikipedia.org

Eine großmaßstäbige Seekarte enthält neben der Angabe des Maßstabes und des Herausgabejahres mit dem Stand der Berichtigung u. a.

de.wikipedia.org

Anhang, enthaltend das alphabetische Verzeichnis der Namen und Zunamen aller derjenigen Geschlechter, deren Wappen in diesem Wappenbuche enthalten sind, nebst Berichtigungen etc.

de.wikipedia.org

Gegen Falschmeldungen gibt es einen zivilrechtlichen Anspruch auf eine Berichtigung gegen die Publikation, die die unzutreffende Meldung verbreitet hat.

de.wikipedia.org

Korrekturen müssen durch gesondert veröffentlichte Berichtigungen ausgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Die Berichtigung kann gegebenenfalls sogar in besonderen Umständen auch durch schlüssiges Verhalten vorgenommen werden.

de.wikipedia.org