Traductions de „Blutvergießen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Blutvergießen <-s> SUBST nt kein plur

Blutvergießen

derramamento m de sangue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst danach wurden diese aufgefordert, ihre Wertsachen freiwillig und ohne Blutvergießen zu übergeben.

de.wikipedia.org

Es kam zum Blutvergießen als das herbeigerufene Militär die Aufständischen verdrängte.

de.wikipedia.org

Und als ein junger Grenzsoldat Ausreisewillige mit einer Pistole bedroht, verhindert der Kommandant ein Blutvergießen und befiehlt ihn umgehend zum Dienst im Gebäude.

de.wikipedia.org

Einmal, 1566, kam es sogar zu Blutvergießen, und zwar wegen einer Leiche eines Ertrunkenen, die sowohl die eine als auch die andere Partei beanspruchte.

de.wikipedia.org

Hierunter fallen Verbrechen wie vorsätzlicher Vater- oder Muttermord oder das Blutvergießen eines Buddhas.

de.wikipedia.org

Für den Präsidenten geht das Blutvergießen zu weit.

de.wikipedia.org

Es sollte die Putschisten auffordern, sich zu ergeben, um unnützes Blutvergießen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Mit seiner Polemik gegen das Blutvergießen will er Gleichgesinnte bestärken.

de.wikipedia.org

Der aber ergriff plötzlich seine Flinte, die Deputation fiel ihm jedoch rasch in den Arm und verhinderte Blutvergießen.

de.wikipedia.org

Er stellte fest, dass Krieg nicht zu einer dauerhaften Lösung führen werde und beklagte das Blutvergießen und die Zerstörung der Orte.

de.wikipedia.org