Traductions de „Dekompression“ dans le dictionnaire portugais » allemand

descompressão

Dekompression f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die für Kompression und Dekompression benötigte Zeit kann bei geeigneten Codierverfahren in vernünftigen Grenzen gehalten werden.

de.wikipedia.org

Bei längerstreckigen Dekompressionen über drei oder mehr Bewegunsgsemente, vor allem bei einer Laminektomie, wird wegen der Gefahr einer postoperativen Instabilität oftmals auch eine Fusion durchgeführt.

de.wikipedia.org

Ähnlich wirkt die Dekompression beim zu raschen Emporsteigen eines Sporttauchers.

de.wikipedia.org

Beim Helmtauchen kann es unter Umständen zu einer Dekompression im Anzug kommen.

de.wikipedia.org

Die Dekompression wird anhand empirischer Tabellen (Dekompressionstabellen) oder mit Hilfe von Tauchcomputern durchgeführt, die auf einem Dekompressionsmodell basieren.

de.wikipedia.org

Mit dem Zeigerinstrument wird physikalisch eine Kompression und Dekompression simuliert.

de.wikipedia.org

Möglichkeiten der Behandlung der intraspinalen Hämangiome oder AV-Malformationen sind hauptsächlich die Embolisation und spinale Dekompression durch Laminektomie, eventuell auch die Gabe von Kortikosteroiden.

de.wikipedia.org

Masthühner bis 4 kg werden über niedrigen Luftdruck, also allmähliche Dekompression und Senkung des Sauerstoffgehalts auf unter 5 % betäubt.

de.wikipedia.org

Vor der Dekompression wurde das Servicemodul durch die aerodynamischen Kräfte und die Hitzeeinwirkung auf die noch vorhandene Verbindung von der Landekapsel abgerissen.

de.wikipedia.org

Um die Kompression und Dekompression von Bildern in Scanrichtung zu ermöglichen, werden nachfolgende Bits nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org