Traductions de „Dienerschaft“ dans le dictionnaire portugais » allemand

criadagem

Dienerschaft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Dienerschaft hätte sich, völlig verwirrt, kaum zur Wehr gesetzt, da Unsicherheit herrschte, ob es nicht ein rechtmäßiger Zugriff sei.

de.wikipedia.org

Die Mauteinnahmen waren nicht unerheblich und bildeten einen wirtschaftlichen Faktor, denn nur der Grundherr und seine Dienerschaft waren von der Gebühr befreit.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei ihr um eine Doppelkapelle, eine Kapelle in der der Gottesdienst zwischen Herrschaft und Dienerschaft räumlich getrennt war.

de.wikipedia.org

Im Obergeschoss befanden sich schlichte Räume für die Dienerschaft, das Kellergeschoss nahm die Schlossküche und Wirtschaftsräume auf.

de.wikipedia.org

Sie zogen sich weiter zurück und begannen schließlich, sich mit der Dienerschaft zu verheiraten.

de.wikipedia.org

Dabei findet sie zwar nicht ihr Instrument, aber den Raum mit für die Dienerschaft verbotenen roten Laternen geschmückt.

de.wikipedia.org

Ihr städtischer Haushalt bestand aus einer Dienerschaft von etwa 150 Bediensteten.

de.wikipedia.org

Vorher fielen seine Aufgaben in die Zuständigkeit insbesondere des Aufsehers für die Dienerschaft; in der Song-Dynastie wurden sie vorübergehend von der Sekretariatskanzlei wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Das ältere hölzerne Gebäude diente daraufhin zur Unterbringung der Dienerschaft.

de.wikipedia.org

Küche, Serviceeinrichtungen und Einrichtungen für die Dienerschaft befinden sich im Erdgeschoss, ebenso der Raum für die Schusswaffen, Lagerräume und Bier- und Weinkeller.

de.wikipedia.org