Traductions de „criadagem“ dans le dictionnaire portugais » allemand

criadagem <-ens> SUBST f

criadagem

Dienerschaft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela entrou na vida pública germânica e recebeu uma criadagem própria.

pt.wikipedia.org

Nos fundos, localizavam-se as dependências domésticas e da criadagem, como cozinhas, despensas e armazéns.

pt.wikipedia.org

A criadagem, tanto interior como exterior, que anteriormente era abundante, essencial e barata, tinha agora pouco suprimento.

pt.wikipedia.org

Ele tinha a reputação de ser um orador público competente e era conhecido por sua generosidade para com os membros de sua criadagem.

pt.wikipedia.org

Dois corpos paralelos aos corpos laterais criam outros tantos pátios externos, usados como apoio às escudarias e aos apartamentos da criadagem.

pt.wikipedia.org

Com as fortunas e a criadagem depauperadas, muitos dos proprietários destes palácios travavam agora uma batalha perdido para mantê-los.

pt.wikipedia.org

Esta ala continha as cozinhas para a casa (duas), duas leitarias, copas e salas de arrumos, além dos alojamentos da criadagem.

pt.wikipedia.org

O edificio precisaria de uma grande equipe de criadagem para manter o seu conforto, e carecia de facilidades modernas.

pt.wikipedia.org

Ela também ficou brava pela prisão de sua criadagem e tomada de suas terras em 1324.

pt.wikipedia.org

Frente ao palácio, numa outra construção baixa, estavam situadas os estábulos que, na parte superior, hospedavam a criadagem.

pt.wikipedia.org