Traductions de „Division“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Division <-en> [diviˈzjo:n] SUBST f MILIT

Division

divisão f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Waren an der Westfront verbanden sich die Reste der Division u. a. mit der Infanterie-Division Schlageter.

de.wikipedia.org

Zu den Haupteinsatzgebieten gehört die Gefechtsunterstützung der Division in Form von amphibischen Landungen, gepanzertem Geschützfeuer und schnellem Vorrücken und Vernichten der feindlichen Kräfte.

de.wikipedia.org

Hier verblieb die Division bis zum Kriegsende, trat anschließend den Rückmarsch in die Heimat an.

de.wikipedia.org

Die Division wurde, weiterhin der Heeresgruppe Mitte zugeordnet, erst im rückwärtigem Heeresgebiet u. a. zur Partisanenbekämpfung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Liga besteht aus 44 Mannschaften, welche in sechs Divisionen aufgeteilt sind.

de.wikipedia.org

Seit 2001 heißt die Liga, die besonders mit der schwachen Infrastruktur des Landes zu kämpfen hat, A-Division.

de.wikipedia.org

Diese Divisionen wurden oft „im Schatten“ einer Division ausgebildet und verfügten nur über eine unvollständige Ausstattung.

de.wikipedia.org

Auch in der heimischen Liga konnten sie nicht an die Stärke früherer Jahre anknüpfen und stiegen 1971 als Tabellenschlusslicht sogar in die zweite Division ab.

de.wikipedia.org

Die Quersumme muss nicht vollständig berechnet werden, sondern es genügt, den Rest einer Ziffer (oder Zifferngruppe) bei Division durch zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Die niederländische Luftlandebrigade ist in die deutsche Division Schnelle Kräfte integriert.

de.wikipedia.org