Traductions de „Diwan“ dans le dictionnaire portugais » allemand

divã

Diwan m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach begründete er die Konkordanz früher arabischer Poesie als kollektives Projekt, wozu er die gedruckten Diwane verzetteln ließ.

de.wikipedia.org

2001 gründete sie Diwan, ein zweisprachiges Magazin für deutsche und arabische Lyrik.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod des Schwiegervaters wurde er selbst Diwan.

de.wikipedia.org

Der Gatte raucht eine Havannazigarre, er lehnt in der Ecke des Diwans.

de.wikipedia.org

Der Herrscher ruht auf einem Diwan, wobei Details erkennbar sind: es ist ein hölzernes Möbelstück, auf das Elfenbeintäfelchen als Dekoration aufgeklebt wurden.

de.wikipedia.org

Beispielhaft sieht man das an der ersten Zeile seines Diwans.

de.wikipedia.org

Der Diwan ließ in die Menge schießen, es gab zwei Tote und sechs Schwerverletzte.

de.wikipedia.org

Interessant ist hier, dass sich die mit der Bekehrung einhergehenden Reflexionen, die im Safarnāmeh nur kurz angerissen werden, in einigen Gedichten seines Diwans wiederfinden.

de.wikipedia.org

Der Eşik ağası des Harems war dem des Diwans untergeordnet und verdiente entsprechend weniger.

de.wikipedia.org

Seit dem Mittelalter wurde auch das den Herrscher beratende Gremium, das aus den Vorstehern einzelner Ämter bestand, als Diwan bezeichnet.

de.wikipedia.org