Traductions de „Durchschlupf“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

durchschauen* VERBE trans

durchschauen (Person)

conhecer as intenções de

durchschauen (Angelegenheit)

atingir

durchschauen (Lüge)

topar

durch|schlafen VERBE intr

durchschlafen irr:

durchschlafen

dormir de um sono

I . durch|schlagen VERBE trans

durchschlagen irr:

durchschlagen

partir

durchschlagen

quebrar

II . durch|schlagen VERBE pron

durchschlagen sich durchschlagen irr:

sich durchschlagen

ir vivendo

sich durchschlagen

lutar pela vida

Durchschlag <-(e)s, -schläge> [ˈ--] SUBST m

1. Durchschlag (Kopie):

Durchschlag

cópia f

2. Durchschlag (Sieb):

Durchschlag

coador m

Durchschlag

passador m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders enge Durchschlupfe oder schlecht erreichbare Nischen werden bevorzugt.

de.wikipedia.org

Trotzdem bleibt auf der rechten Seite nur ein ganz schmaler Durchschlupf.

de.wikipedia.org

Der Transmissionsriemen ist auf vollen Durchschlupf bemessen und wird manuell per Seilzug mit einer Andruckrolle auf Spannung gebracht.

de.wikipedia.org

Im Hochgrab von 1340 befindet sich ein Durchschlupf, der es den Pilgern ermöglicht, den Reliquien möglichst nahe zu kommen.

de.wikipedia.org

Dadurch ergibt sich ein "Durchschlupf" (nicht entdeckte Fehler), der je nach Komplexität des Prüflings und den entsprechenden Arbeitsbedingungen zwischen 5 % und 30 % liegen kann.

de.wikipedia.org

Die Grotte mit höhlenartigem Versteck und Durchschlupf ist eine ehemalige Felswand.

de.wikipedia.org

Der fußballgroße Durchschlupf unten in der Wand ist der Übergang zur Brunnsteinhöhle.

de.wikipedia.org

Am Ende der durchweg trockenen Lehmstrecke gelangt man in eine größere Versturzhalle, an deren Rand ein sehr enger Durchschlupf („Fuchsbau“) wieder zum Bachbett hinunterführt.

de.wikipedia.org

An einem Durchschlupf, halb im Erdreich versunken, trauert er.

de.wikipedia.org