Traductions de „Durchzug“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Durchzug <-(e)s, -züge> SUBST m

1. Durchzug kein plur (Luftzug):

Durchzug

corrente f de ar

2. Durchzug (Durchqueren):

Durchzug

travessia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Durchzug des Orkans endeten die relativ milden Temperaturen, die den Herbst 2011 bestimmt hatten.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Durchzug der Sowjetarmee war das Dorf übervölkert.

de.wikipedia.org

Sie besitzen offene Durchzüge mit mobilen Storen, welche nach dem Wind ausgerichtet werden können.

de.wikipedia.org

Den Durchzug eines kaiserlichen Regiments wehrten Milizeinheiten und Angehörige der Schützengesellschaft im Jahre 1720 unter hohen Verlusten ab.

de.wikipedia.org

Für die Gemischaufbereitung sorgt eine elektronische Saugrohreinspritzung, eine Klappensteuerung im Ansaug- und im Auspufftrakt für kräftigen Durchzug bereits im unteren und mittleren Drehzahlbereich.

de.wikipedia.org

Die Stadt und ihre Umgebung ist klimatisch vom Wechsel von Dürren und Überschwemmungen geprägt und vom Durchzug oder der Abwesenheit tropischer Wirbelstürme bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Leistung von 404 kW (550 PS) blieb unverändert, verbessert wurden das Ansprechverhalten und der Durchzug im mittleren und oberen Drehzahlbereich.

de.wikipedia.org

Das Beutemachen begann nicht selten bereits im Durchzug durch eigenes Gebiet, da der Tross verpflegt werden musste.

de.wikipedia.org

Bei ihrem Durchzug kam es zu einem Temperatursturz von mehr als 10 °C.

de.wikipedia.org

Auf dem Durchzug und im Winterquartier ist der Bruchwasserläufer sehr viel anpassungsfähiger, er bevorzugt jedoch Süßgewässer.

de.wikipedia.org