Traductions de „Dynamik“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Dynamik [dyˈna:mɪk] SUBST f kein plur

1. Dynamik PHYS:

Dynamik

dinâmica f

2. Dynamik (Kraft, Schwung):

Dynamik

dinamismo m

Dynamik

energia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Dynamik geht von der ein- und ausdrehenden Armbewegung der untergefassten Tänzer aus.

de.wikipedia.org

Aus ihnen können eigenartige Dynamiken hervorgehen, was die Erfassung von Diskriminierung sowie die Abgrenzung ihrer verschiedenen Formen erschwert.

de.wikipedia.org

Um die Dynamik im Fluss zu erhöhen wurde Totholz in Form von Baumstämmen in den Fluss eingebaut.

de.wikipedia.org

Es ist diese Dynamik, die er mit vielen Menschen teilt.

de.wikipedia.org

Die Dynamik ist somit neben der Statik und der Festigkeitslehre eines der drei Hauptgebiete der Technischen Mechanik.

de.wikipedia.org

Mehrere Komponenten dienen der Analyse kurzfristiger Dynamiken des Wahlprozesses.

de.wikipedia.org

So überträgt sich die Dynamik aus Fahrbewegung, Sound und Lichteffekten auf das Publikum.

de.wikipedia.org

Die weibliche Dynamik ist von anderer Qualität (Halsband des Drachen) als die männliche.

de.wikipedia.org

Diese Konstellation war ungewohnt; die Dynamik, die die deutsche Nachkriegsgeschichte in den folgenden Jahren entwickelte, war noch nicht absehbar.

de.wikipedia.org

Anhand dieser Stoffe untersucht der Künstler formelle Erscheinungsformen, wie Licht und Raum, Dynamik und Ruhe sowie Offenheit und Geschlossenheit in zwei- und dreidimensionalen Werkbereichen.

de.wikipedia.org