Traductions de „Ehrverlust“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

desonra

Ehrverlust m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

3 StGB und wegen landesverräterischer Feindbegünstigung zum Tode und zu dauerhaftem Ehrverlust verurteilt.

de.wikipedia.org

Der Verlust dieses Symbols bedeutet einen Ehrverlust für die Gruppe, weshalb sowohl Feuer als auch Fahne von Nachtwachen beaufsichtigt werden.

de.wikipedia.org

Durch die Gleichsetzung der Begriffe „Treue“ und „Ehre“ wurde ein Treuebruch zu einem Ehrverlust.

de.wikipedia.org

10 wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu einer Zuchthausstrafe von 15 Jahren und 10 Jahren Ehrverlust verurteilt wurde – damit, dass er „das Recht wünsche“.

de.wikipedia.org

Sie war immer mit der Möglichkeit des Verlusts der bürgerlichen Ehrenrechte (sogenannter Ehrverlust) verbunden.

de.wikipedia.org

1935 wurde er erneut verhaftet und wegen Vorbereitung zum Hochverrat zu fünf Jahren Zuchthaus und fünf Jahren Ehrverlust verurteilt.

de.wikipedia.org

1936 wurde er deswegen zu zwei Jahren Zuchthaus mit Ehrverlust verurteilt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bedeutete es aber eine besonders starke Demütigung, während „Schande“ ein Ehrverlust war, den man sich selbst zuzuschreiben hatte.

de.wikipedia.org

Die Strafe wurde auf sechs Jahre Zuchthaus und sechs Jahre Ehrverlust herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Die drei aufgeführten Studien geben als Hauptgrund für diese Form der Heirat die Angst der Familien vor „Ehrverlust“ an.

de.wikipedia.org