Traductions de „ehrlich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ehrlich ADJ

ehrlich

honesto

ehrlich

honrado

ehrlich (aufrichtig)

sério

ehrlich gesagt

para falar com franqueza

ehrlich gesagt

para falar verdade

Expressions couramment utilisées avec ehrlich

ehrlich gesagt

para falar com franqueza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das war immer ehrlich, manchmal klug und nicht immer witzig.

de.wikipedia.org

Es gebe heutzutage in diesem Alter aufgrund der Unfähigkeit, ehrlich zueinander zu sein, eine verzerrte Sicht darauf, was ein moderner Mann ist.

de.wikipedia.org

Das Leben in ihrer Stadt ist nicht nur kurz, gefährlich und ungerecht, sondern für ehrliche Polizisten auch viel zu teuer.

de.wikipedia.org

Meinen ehrlichsten Willen, das in mich gesetzte Vertrauen zu rechtfertigen, muß die Zukunft beweisen.

de.wikipedia.org

In einem offenen und ehrlichen Interview erzählt sie schließlich der Welt über den Beginn ihrer Karriere.

de.wikipedia.org

Nein, ich würde es wieder genauso tun, ehrlich gesagt.

de.wikipedia.org

Wir müssen eine ehrliche Verhältnisbestimmung von Naturwissenschaften und Religion vornehmen.

de.wikipedia.org

Ob es ein ehrlicher Zweikampf war, kann nicht mehr festgestellt werden.

de.wikipedia.org

In seiner Wahlrede prahlt er: „Wir wollen ehrlich jeden Gedanken aufgreifen, der das Volk aus seinen Nöten herausführen hilft.

de.wikipedia.org

Es ist ein ehrlicher, realistischer und äußerst harter Film, dessen jugendliche Darsteller nicht besser ausgewählt sein konnten.

de.wikipedia.org