Traductions de „ehrlich“ dans le dictionnaire allemand » russe

ehrlich ADJ

ehrlich

че́стный

er meint es ehrlich mit uns

у него́ че́стные наме́рения по отноше́нию к нам

ehrlich gesagt

открове́нно говоря́

wir haben ehrlich geteilt

мы че́стно подели́ли

Expressions couramment utilisées avec ehrlich

ehrlich gesagt

открове́нно говоря́

wir haben ehrlich geteilt

мы че́стно подели́ли

er meint es ehrlich mit uns

у него́ че́стные наме́рения по отноше́нию к нам

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Leben in ihrer Stadt ist nicht nur kurz, gefährlich und ungerecht, sondern für ehrliche Polizisten auch viel zu teuer.

de.wikipedia.org

Nein, ich würde es wieder genauso tun, ehrlich gesagt.

de.wikipedia.org

Ihre Position sei es gewesen, dass den Behörden gegenüber ehrlich gehandelt werden müsse und sie alle außerdem unter dem Schutz der Quäker stünden.

de.wikipedia.org

Er kommt in der zweiten Staffel frei und versucht, ehrlich zu werden.

de.wikipedia.org

Ob es ein ehrlicher Zweikampf war, kann nicht mehr festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Dazu braucht man die ehrliche Bereitschaft zum Teamwork, das Vermögen, die Leistung anderer aufrichtig anzuerkennen, und eine gewisse Größe.

de.wikipedia.org

In einem offenen und ehrlichen Interview erzählt sie schließlich der Welt über den Beginn ihrer Karriere.

de.wikipedia.org

Er sollte dem Pfarrer zu Schlanders und seinen Gesellen (die Kooperatoren wurden „Gesellenpriester“ genannt), falls notwendig, Pferde zur Verfügung stellen und ihnen „ehrlich“ dienen.

de.wikipedia.org

Die Kampagne setzte Maßstäbe in der Werbefilmbranche, indem sie Kunden der Genossenschaftsbanken porträtierte, die sich somit zu Botschaftern für ehrliches und nachhaltiges Handeln machten.

de.wikipedia.org

Beider Charaktere waren sehr ähnlich: Aufrecht und ehrlich, allem Gekünstelten abhold.

de.wikipedia.org