Traductions de „Ei“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ei <-(e)s, -er> [aɪ] SUBST nt

1. Ei (Vogelei, Hühnerei):

Ei

ovo m

ein hartes/weiches Ei

um ovo bem/mal cozido

wie auf Eiern gehen

caminhar cautelosamente

wie aus dem Ei gepellt fam

todo janota

wie aus dem Ei gepellt fam

todo bem-posto

2. Ei (Eizelle):

Ei

óvulo m

Expressions couramment utilisées avec Ei

ein hartes/weiches Ei

um ovo bem/mal cozido

ein weiches Ei

um ovo mal cozido

wie aus dem Ei gepellt fam

todo janota

was für den einen ohrenbetäubend ist, kann für andere durchaus ein Ohrenschmaus sein

o que para uns é ensurdecedor, pode ser música para o ouvido de outros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Weibchen legen ihre Eier meist in die Rinde gefällter Fichten, gelegentlich aber auch in Kiefer oder Tannen.

de.wikipedia.org

Nach drei bis vier Minuten werden die Eier herausgenommen, abgeschreckt, vorsichtig zum Abtropfen auf Küchenpapier gelegt und gegebenenfalls unregelmäßige Ränder pariert.

de.wikipedia.org

Kohlschnaken legen ihre Eier einzeln in lockere, feuchte Erde.

de.wikipedia.org

Die Schlauchseescheiden sind simultane Hermaphroditen, d. h. Eier und Spermien werden von den Gonaden eines geschlechtsreifen Tieres nahezu gleichzeitig produziert.

de.wikipedia.org

Das Weibchen sticht die Florfliegenlarve von der Seite her an, meist am Hinterleib, und legt ein Ei ab.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus vier bis sechs Eiern, die in einem Zeitraum von 12 bis 14 Tagen ausgebrütet werden.

de.wikipedia.org

Unmittelbar danach legt das Weibchen einige Eier ab, der Großteil wird aber meist erst am nächsten Tag gelegt.

de.wikipedia.org

Die Eier haben eine dunkelgrüne Farbe und werden meist einzeln an der Unterseite der Nahrungspflanzen abgelegt.

de.wikipedia.org

Sie nutzten den Stac früher, um Vögel zu erbeuten oder deren Eier zu sammeln.

de.wikipedia.org

Aufgrund der größeren Dichte des Wassers gegenüber dem Eis sind sie recht stabil.

de.wikipedia.org