Traductions de „Eintragung“ dans le dictionnaire portugais » allemand

arrolamento

Eintragung f

inscrição

Eintragung f

averbamento m JUR, ADMIN

Eintragung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Eintragung ins Handelsregister ist auch notwendig, wenn er revisionspflichtig ist (siehe oben).

de.wikipedia.org

In den teils humorvollen, teils grotesken Eintragungen werden Überlegungen über Ziel und Sinn des antifaschistischen Kampfes angestellt.

de.wikipedia.org

Der schriftlich abzufassende Gründungsvertrag über die Errichtung einer Genossenschaft und rechtliche Veränderungen sind dem Genossenschaftsregister zur Eintragung einzureichen.

de.wikipedia.org

Für die Eintragung von Marken ist es auch wichtig, für welche Waren und Dienstleistungen der Markenschutz erlangt werden soll.

de.wikipedia.org

Die Eintragung bestand zumindest aus einem handschriftlichen Gruß, meistens mit einem (wenn möglich selbstverfasstem) Gedicht oder einem anderen literarischen Text.

de.wikipedia.org

Die Eintragung erfolgte aufgrund der Kriterien (ii) und (iv).

de.wikipedia.org

Bestimmte Rechte erfordern eine Eintragung in ein öffentlich geführtes Register.

de.wikipedia.org

Bei dieser Aufzeichnung handelt es sich um einen Rotulus, der urbarielle Eintragungen des Klosters enthält.

de.wikipedia.org

Ab 1354 verlieren sich die urkundlichen Eintragungen über die Burganlage.

de.wikipedia.org

Nahezu sämtliche Staaten der Welt verfügen über ähnliche Einrichtungen und haben ähnliche Vorschriften, die die Eintragung von Marken vorsehen.

de.wikipedia.org