Traductions de „Erbteilung“ dans le dictionnaire portugais » allemand

partilha (de herança)

Erbteilung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Ende des Jahrhunderts ging der Besitz durch Erbteilung an die drei Kinder der Familie über.

de.wikipedia.org

Durch Erbteilung entstand im 17. Jahrhundert im benachbarten Herbersdorf ein Gutshof.

de.wikipedia.org

Bei der Erbteilung nach dem Tod seines Vaters 1730 wurde er mit Geld abgefunden.

de.wikipedia.org

Nachdem ihr Vater gestorben war, verwalteten die Geschwister zunächst gemeinsam den geerbten Besitz, doch schon 1623 kamen sie überein, eine Erbteilung vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Nach Aussterben des Geschlechtes im Rahmen der Erbteilung unter den Töchtern ausgelöst.

de.wikipedia.org

Er hatte mit seiner Frau 19 Kinder gehabt, von denen zum Zeitpunkt der Erbteilung noch zehn am Leben waren.

de.wikipedia.org

Durch Erbteilung wurde das Lehen in der Folge zerstückelt.

de.wikipedia.org

Die Erbteilung führte zu Differenzen der Brüder, die des Öfteren vor dem kurtrierischen Schiedsgericht endeten.

de.wikipedia.org

Die Zersplitterung des Territoriums lässt sich auf die bis ins 19. Jahrhundert praktizierte Erbteilung zurückführen.

de.wikipedia.org

1586 erfolgte eine Erbteilung unter dessen acht Söhnen.

de.wikipedia.org