Traductions de „Ermittlungsrichter“ dans le dictionnaire portugais » allemand

juiz, -a (m,f) de instrução criminal m JUR Port

Ermittlungsrichter, -in (m,f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ermittlungsrichter sind in der Regel Strafrichter des jeweiligen Gerichts, die neben ihren anderen Dienstgeschäften die Ermittlungshandlungen anderer Organe kontrollieren.

de.wikipedia.org

Ermittlungsrichter sind in der Regel Strafrichter des jeweiligen Gerichts.

de.wikipedia.org

Gegen Ermittlungsmaßnahmen der Strafverfolgungsbehörde (Staatsanwaltschaft, Kriminalpolizei) ist ein Antrag auf gerichtliche Entscheidung des Ermittlungsrichters (, StPO) gegeben.

de.wikipedia.org

Eine Vereinigung von Angehörigen der Opfer gab an, Beschwerde gegen die Anordnung der Ermittlungsrichter einzulegen.

de.wikipedia.org

Da die Kinder vor dem Ermittlungsrichter wieder schwiegen und die Eltern alles abstritten, wurde das Verfahren zunächst eingestellt.

de.wikipedia.org

Zudem waren ihm im Jahr 2002 die Aufgaben des Ermittlungsrichters IV übertragen.

de.wikipedia.org

Es sollte dadurch eine Überstellung festgenommener Personen an den Ermittlungsrichter vermieden werden und die sofortige Einweisung in ein Konzentrationslager ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Hierunter fallen die Gerichte, der Ermittlungsrichter und die parlamentarischen Untersuchungsausschüsse (Abs.

de.wikipedia.org

Zuständig für die vorläufige Entziehung der Fahrerlaubnis ist der Ermittlungsrichter.

de.wikipedia.org

Die von ihm als Ermittlungsrichter gefällten Entscheidungen erlangten teilweise überregionale Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org