Traductions de „Erregbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Erregbarkeit SUBST f kein plur

Erregbarkeit

irritabilidade f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erregbarkeit ist die angeborene Fähigkeit, durch Reize erregt zu werden.

de.wikipedia.org

Zum anderen kennzeichnete es jene physiologische Qualität im Sinne einer grundsätzlichen nervösen Erregbarkeit des Lebens somit auch des menschlichen Lebens.

de.wikipedia.org

Damit realisiert das Nervensystem die Reizbarkeit und Erregbarkeit eines vielzelligen tierischen Lebewesens, welche die Grundeigenschaften seines Lebens sind.

de.wikipedia.org

Hier spielen sie eine entscheidende Rolle für die elektrischen Vorgänge an Membranen, insbesondere für die Erregbarkeit (Membranpotential, Aktionspotential).

de.wikipedia.org

Bei Fortschreiten der Erkrankung kommt es zu Apathie, Somnolenz, Verlust der natürlichen Scheu, zwanghaftem Gehen, vermehrtem Durst und bei Berührung erhöhter Erregbarkeit.

de.wikipedia.org

Je seltener Reize auf einen Menschen einwirken, desto mehr häuft sich danach umgekehrt die Erregbarkeit an.

de.wikipedia.org

Ein wesentlicher biologische Effekt ist die Hemmung der Carboanhydrase des Gehirns: eine Gewebsübersäuerung im Gehirn setzt die Erregbarkeit von Nervenzellen herab.

de.wikipedia.org

Der Brownianismus sieht als grundlegende Körpereigenschaft des Menschen dessen „Erregbarkeit“ (excitability), die beim Gesunden mittelmäßig ausgeprägt sei.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich leitet er alle intellektuellen und in der Folge auch die moralischen Fähigkeiten aus der Erregbarkeit für die Eindrücke der Außenwelt ab.

de.wikipedia.org

Im Nervensystem führen sie zu einer verstärkten Erregbarkeit der Zellen.

de.wikipedia.org