Traductions de „Erregung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Erregung <-en> SUBST f

Erregung

excitação f

Erregung

agitação f

Erregung öffentlichen Ärgernisses

atentado à moral pública

Expressions couramment utilisées avec Erregung

Erregung öffentlichen Ärgernisses

atentado à moral pública

Erregung öffentliches Ärgernisses JUR

atentado m à moral pública

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Na + -Ionen spielen eine wichtige Rolle bei der Entstehung und Weiterleitung von Erregungen in Nervenzellen (und Muskelfasern).

de.wikipedia.org

Die Erregung entsteht dabei beispielsweise durch das Beobachten des Ausscheidungsvorgangs (Stuhlgang), den Anblick von Kot oder auch durch direkten Körperkontakt.

de.wikipedia.org

Der Grad der emotionalen Erregung hatte außerdem Einfluss auf die Absicht, den Artikel weiterlesen zu wollen.

de.wikipedia.org

Er wurde der Erregung öffentlichen Ärgernisses und der ungesetzlichen Verabreichung von Medikamenten schuldig gesprochen.

de.wikipedia.org

Bei steigender Erregung bekommt die zweite Hälfte des Rufes einen wiehernden Charakter.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Erregung und nach Verfolgungsflügen geht das Kopfnicken des Männchens in tiefe Verbeugungen mit dem ganzen Körper über.

de.wikipedia.org

Auch bei elektrischer Erregung kann das Magnetfeld nur relativ langsam geändert werden.

de.wikipedia.org

Dazu vergleicht man die Ausgangsspannung des Hydrophons mit der möglichst genau bekannten, absoluten akustischen Erregung.

de.wikipedia.org

Eine weitere Ursache kann das Fehlen der geistigen Erregung sein.

de.wikipedia.org

Halem war bereits während seines Studiums wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses durch Trunkenheit aus dem Corps ausgeschlossen worden.

de.wikipedia.org