Traductions de „Erregung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Erregung SUBST f

1. Erregung:

Erregung

eccitazione f

2. Erregung (Aufregung):

Erregung

emozione f

3. Erregung (Erregtheit):

Erregung

irritazione f

4. Erregung (Verursachung):

Erregung

il provocare, il suscitare

Erregung öffentlichen Ärgernisses

oltraggio m al pudore

Expressions couramment utilisées avec Erregung

seine Erregung, Wut niederzwingen

vincere la propria emozione, trattenere la propria collera

Erregung öffentlichen Ärgernisses

oltraggio m al pudore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde der Erregung öffentlichen Ärgernisses und der ungesetzlichen Verabreichung von Medikamenten schuldig gesprochen.

de.wikipedia.org

Auch sie sondern, aber zu einem anderen Zeitpunkt, bei der sexuellen Erregung ein Sekret ab.

de.wikipedia.org

Bei Maschinen dieser Bauart ist die Erregung im Läufer untergebracht.

de.wikipedia.org

Es wird begleitet von einem neurobiologischen Zustand der Erregung, einem inneren Unruhezustand, der sich motivationsfördernd auswirkt, bisher Unbekanntes zu erforschen und zu lernen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Ursache kann das Fehlen der geistigen Erregung sein.

de.wikipedia.org

Bei der ersten Gruppe wurde eine gesteigerte emotionale Erregung gemessen, bei der zweiten Gruppe war der Hirnteil stimuliert, der für Konzentration und Selbstkontrolle zuständig ist.

de.wikipedia.org

Neben dem Einsatz bei Großgeneratoren wird die bürstenlose Erregung vor allem bei Synchronmotoren verwendet.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Erregung und nach Verfolgungsflügen geht das Kopfnicken des Männchens in tiefe Verbeugungen mit dem ganzen Körper über.

de.wikipedia.org

Die Erregung entsteht dabei beispielsweise durch das Beobachten des Ausscheidungsvorgangs (Stuhlgang), den Anblick von Kot oder auch durch direkten Körperkontakt.

de.wikipedia.org

Halem war bereits während seines Studiums wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses durch Trunkenheit aus dem Corps ausgeschlossen worden.

de.wikipedia.org