Traductions de „Event“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Event <-s, -s> SUBST nt o m (Veranstaltung)

Event

espetáculo m

Event

evento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2017 erweitert der Verlag sein Produktspektrum um Kongresse und Events.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Preisverleihung wird im Rahmen einer abendlichen Gala durchgeführt, die mittlerweile zu einem großen Event herangewachsen ist.

de.wikipedia.org

Als Schauspieler und Regisseur war er in den letzten Jahren unter anderem mit den Mörderspiel-Produktionen, einer Mischung aus Theaterspiel und Event-Gastronomie, auf Tournee.

de.wikipedia.org

Diese dienten einst als Schwimmhalle, aber auch als Tanz- und Konzertsaal, in den 1990er Jahren fungierten sie als Event- und Clubbinglocation.

de.wikipedia.org

Auf den Events bietet sich die Gelegenheit andere Mitgliedsunternehmen und Teilnehmer kennenzulernen und Kontakte aufzubauen bzw. zu pflegen.

de.wikipedia.org

Als Corporate Event versteht man Veranstaltungen, bei denen der Ausrichter ein Unternehmen oder eine Institution ist, aber nicht die direkte Gewinnmaximierung als Ziel haben.

de.wikipedia.org

Die Preisgeld-Ausstattung der Turniere bewegt sich zwischen 500.000 und 850.000 $ pro Event in der regulären Saison und jeweils 1.000.000 $ bei den abschließenden vier Turnieren (Finals).

de.wikipedia.org

Seither ist wieder im Gespräch, den Nordflügel des Schlosses zu überdachen, um die Ruine als wetterfeste Event-Location vermarkten zu können.

de.wikipedia.org

Dieser über 150 m² große Cyberladen realisiert in seinem Ladenkonzept neue Formen des Event-Shoppings.

de.wikipedia.org

Der Übergang von einem Zustand in einen anderen wird typischerweise mit einem Ereignis (Event) ausgelöst, das zuvor in die sogenannte Eventqueue eingeschrieben wurde.

de.wikipedia.org