Traductions de „Falz“ dans le dictionnaire portugais » allemand

encaixe

Falz m

meio-fio m Bauwesen

Falz m

chanfrar (couro) trans

falzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So können mit hoher Präzision saubere Falze gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Franzband ist ein spezieller, aufwendiger Bucheinband, bei dem die Buchdeckel auf tiefen Falz gesetzt werden.

de.wikipedia.org

1942 wurden Versionen mit einer zweiteiligen Falz ausgeliefert, die mit zwei Knöpfen befestigt war und bei kaltem Wetter als Ohrenschutz diente.

de.wikipedia.org

Diese werden in Lagen geschichtet, mit dem Falz an den Buchrücken gebunden oder zumindest mit dem meist aus Holzdeckeln bestehenden Einband fest verbunden.

de.wikipedia.org

Für den internen Gebrauch und die leichtere Archivierung sind oft kleine Sorter-, Falz- und/oder Perforationsmarken vorgedruckt.

de.wikipedia.org

An der Feldseite befindet sich über dem spitzbogigen Tor eine hohe, rundbogige Mauerblende mit innenliegendem Falz, der zur Führung eines Fallgitters gedient hat.

de.wikipedia.org

Mit dem sogenannten Falzbein werden dabei die Falze scharf niedergestrichen.

de.wikipedia.org

Man trachtet dabei danach, wie beim Umblättern eines Buchs keine örtlichen Knicke, also keine Spuren von Falz zu hinterlassen.

de.wikipedia.org

In der Südwestwand ist ein großes Fenster mit steinernem Kreuzstock, der durch Kehle und Falz gegliedert ist.

de.wikipedia.org

Werden beide Falze eines Vollschlauchs abgeschnitten, so entsteht ein Paar gleich breiter flacher Folien, die getrennt aufgewickelt werden können.

de.wikipedia.org