Traductions de „Finanzhilfen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Finanzhilfe SUBST f

Finanzhilfe

assistência f financeira

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig erhöhte sich durch die gemeinsamen Aufgaben die Abhängigkeit der Bundesstaaten von Finanzhilfen der Bundesregierung.

de.wikipedia.org

Danach ist der Kongress nicht befugt, den Bundesstaaten die Finanzhilfen für die Krankenversicherung für Minderbemittelte und Behinderte (Medicaid) zu entziehen, wenn sie Medicaid nicht auf weitere Bevölkerungskreise ausdehnen.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug müsse man Finanzhilfen und Steuervergünstigungen streichen, wie den ermäßigten Umsatzsteuersatz.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Texte befasste sich mit den Übergangsfristen und den Finanzhilfen für die Beitrittsländer.

de.wikipedia.org

Als der Bund drohte, die schon geleisteten Finanzhilfen wegen des Baustopps zurückzufordern, wurde 2003 beschlossen, den schon fertigen Abschnitt als ‚Mini-U-Bahn-Linie‘ zu betreiben.

de.wikipedia.org

Alle Bundesländer zahlen staatliche Finanzhilfen, die weit über das verfassungsrechtliche Maß hinausgehen.

de.wikipedia.org

Außerdem besteht ein an bestimmte Bedingungen geknüpftes Rückforderungsrecht des Bundes für seine Finanzhilfen samt Verzinsung gegenüber einem Land (§ 7 Abs.

de.wikipedia.org

Es gab Finanzhilfen für verschiedene Projekte der theologischen Arbeit in diesen Ländern.

de.wikipedia.org

Finanzhilfen für den Unterhalt hingegen sind ausdrücklich ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Vertreter der Privatschulen reagierten mit Forderungen nach weiteren staatlichen Finanzhilfen.

de.wikipedia.org