Traductions de „Flieder“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Flieder <-s, -> [ˈfli:dɐ] SUBST m

Flieder

lilás m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die neue Geliebte wirft die verwelkenden Nelken und Veilchen hinaus auf die Straße und bringt frischen duftenden Flieder.

de.wikipedia.org

Das stille Sammeln von Kastanien-, Birken-, Weiden-, Flieder- und Obstbaumzweigen am Andreasabend (sollte im Winter den Frühling ins Haus holen) gehört dazu.

de.wikipedia.org

Sein größter Hit war Wenn der weiße Flieder wieder blüht.

de.wikipedia.org

Der Filzige Flieder wird häufig wegen der dekorativen und duftenden Blüten als Zierstrauch verwendet.

de.wikipedia.org

In Ruhestellung sitzen die Raupen nicht lang ausgestreckt wie die meisten anderen Spannerraupen, sondern gekrümmt und ähneln den vertrockneten Fruchtkapseln des Flieders.

de.wikipedia.org

Schmiedeeiserne Zäune und Zierpflanzen, wie Flieder, Magnolien, Rosen und Hortensien zählten zu den wesentlichen Merkmalen dieser Visitenkarte der Hausbesitzer.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Sträucher wie Flieder und Spiersträucher sowie die in einen Park üblichen Blumenbeete mit jahreszeitlich unterschiedlicher Bepflanzung.

de.wikipedia.org

Es wird unter anderem eine Flieder-Königin gewählt und eine Pferdekutschen-Parade durchgeführt.

de.wikipedia.org

Auf einer Tischplatte steht eine von der Bildmitte etwas nach rechts gerückte Glasvase mit einigen Zweigen weißen Flieders vor dunklen Hintergrund.

de.wikipedia.org

Veraltete Bezeichnungen für den Gemeinen Flieder sind Syringe und Lilach.

de.wikipedia.org