Traductions de „Fußboden“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Fußboden <-s, -böden> SUBST m

Fußboden

chão m

Fußboden

soalho m

Expressions couramment utilisées avec Fußboden

durch Wasser und Hitze entstanden Verwerfungen im Fußboden

a água e o calor originaram desníveis no chão

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Schiff war so wie das Chorhaus mit einem Fußboden aus Kopfsteinpflaster ausgestattet, über den später ein Belag aus Backsteinen gelegt wurde.

de.wikipedia.org

Es gab starke Feuchtigkeitsschäden an Wänden, Fußböden, Gestühl, Altar und Kanzel.

de.wikipedia.org

Auf den holperig lehmigen Fußboden standen einige Verschläge mit Stroh, die mutmaßlichen Bettstellen des Palastes.

de.wikipedia.org

Der Fußboden wurde mit Parkett ausgelegt, die Wände sind lisenenartig in rechteckige Wand- und Sockelflächen untergliedert.

de.wikipedia.org

Reste eines Fußbodens oder einer Pflasterung des Zentralraumes konnten nicht nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Im wieder entstandenen Saal wurde ein neuer Tannenholz-Fußboden verlegt.

de.wikipedia.org

Auch der Fußboden war aus Lehm, aber sehr höckerig.

de.wikipedia.org

Das Bett im Kinderzimmer, das am Fußboden festgenagelt ist, wird dabei mit der unterdrückten Sexualität der Protagonistin assoziiert.

de.wikipedia.org

Bevor eine erste Trainingsmatte gekauft werden konnte wurde auf dem blanken Fußboden trainiert.

de.wikipedia.org

Die große Bleitruhe nahmen sie mit, vermutlich zur Herstellung von Musketenkugeln, die Reliquien zerstreuten sie auf dem Fußboden.

de.wikipedia.org