Traductions de „Gegenspieler“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Gegenspieler(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Gegenspieler(in)

adversário(-a) m (f)

Gegenspieler(in)

jogador (a) m (f) adversário (-a) m (f)

Gegenspieler(in) SUBST

Entrée d'utilisateur

Gegenspieler(in) (Widersacher) mf POL

antagonista mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die übliche Reaktion der Defense ist die Übernahme der Deckung des freien Receivers durch den Gegenspieler des pickenden Receivers.

de.wikipedia.org

Der Kanadier wurde unter Teamkollegen und Gegenspielern als meist respektierte Person der Liga angesehen.

de.wikipedia.org

Die Hauptgeschichte steht dabei immer mit verschiedenen Gegenspielern in den jeweiligen Staffeln im Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Die katholische Kirche wird als Unterstützer bei Ritualen für die Ahnen angesehen, nicht mehr als Gegenspieler.

de.wikipedia.org

Sein bulliger Körperbau hilft ihm beim Blockieren von gegnerischen Angreifern, beherzte Grätschen und harte Tacklings machen ihn zu einem unangenehmen Gegenspieler.

de.wikipedia.org

Später berichtete er, er habe zunächst unabsichtlich in den Boden getreten und deshalb sei sein getäuschter Gegenspieler ausgerutscht.

de.wikipedia.org

In einem Zweikampf erschlägt Clements den schurkischen Gegenspieler.

de.wikipedia.org

Biotop- und Nahrungsansprüche, räuberische und parasitische Gegenspieler sowie Raum- oder Nahrungskonkurrenten können erkannt oder vermutet werden.

de.wikipedia.org

Seine Gegenspieler, die Bauern, antizipieren seine Handlungsweise und nutzen diese für seine Schädigung.

de.wikipedia.org

Beim Sabr wird der Aufschlag des Kontrahenten möglichst früh retourniert, um dem Gegenspieler damit weniger Zeit für dessen nächsten Schlag zu gewähren.

de.wikipedia.org