Traductions de „Gier“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Gier [gi:ɐ] SUBST f kein plur

Gier nach

avidez de

Gier nach

cobiça de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Menschen, die der Existenzweise des Habens folgen, sind durch Habsucht und Gier gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Ringe steigern jedoch die Gier ihrer Träger nach Gold und anderen Kostbarkeiten.

de.wikipedia.org

Zombies sind hier nur eine Randerscheinung, die ihren niederen Instinkten folgend ihrer Gier nach Fleisch nachgehen.

de.wikipedia.org

Getrieben von seiner Gier nach Ruhm und Macht, bricht er auf, um das Land der Zauberer und Dämonen zu erobern.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Systeme, die unerwünschten Gier-Bewegungen durch Auslenkung des Seitenruders entgegenwirken.

de.wikipedia.org

Geistesplagen oder Geistesgifte) Gier, Hass und Nichtwissen als sozusagen allgemeinpsychologische Grundlage jedes persönlichen Leidens und Erleidens statt.

de.wikipedia.org

Die Motivation, neue Welten zu bereisen, ist zwar groß, geht aber Hand in Hand mit der Gier nach den unberührten Bodenschätzen der neuen Welt.

de.wikipedia.org

Es ist „Gier nach einer Menge ungelebten Lebens, die Stimme in den Füßen“ (S. 165).

de.wikipedia.org

Später jedoch war sie entsetzt darüber, was die Gier in ihrer Familie angerichtet hatte.

de.wikipedia.org

Nahezu alle Schatzsucher werden so Opfer ihrer eigenen Gier.

de.wikipedia.org