Traductions de „Gier“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Gier [giːɐ] SUBST f ohne pl

1. Gier (Leidenschaft):

Gier

sla f

Gier

pohlep m

er hat Gier nach Schokolade

ima slo po čokoladi

2. Gier (Fressgier):

Gier

požrešnost f

gieren [ˈgiːrən] VERBE intr

1. gieren littér:

gieren

hlepeti

gieren

močno hrepeneti

nach Macht und Reichtum gieren

hlepeti po oblasti in bogastvu

2. gieren (Schiffahrt):

gieren

sukati se

Expressions couramment utilisées avec Gier

er hat Gier nach Schokolade

ima slo po čokoladi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Aufgabe gelingt und das Gold wird erbeutet; nun muss sich die Gruppe mit der persönlichen Gier jedes Einzelnen und mit dem verräterischen Lynch auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Er sieht die Natur vielseitig durch den Menschen bedroht, seine Gier, seine Rücksichtslosigkeit, durch immer mehr Verbrauch.

de.wikipedia.org

Dazu wurde er als Frauenheld und wegen seiner Gier nach Reichtum verspottet, wobei er auch als gewalttätiger Unterdrücker der armen Bevölkerung galt.

de.wikipedia.org

Der Gier ist heute im Stadtgebiet größtenteils überdeckt, sodass der Fluss im Stadtzentrum nicht zu sehen ist.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr veröffentlichte er in der Weltwoche den Text Unsere Gier nach Geschichten, der zu einem programmatischen Entwurf für den Roman wurde.

de.wikipedia.org

Die Motivation, neue Welten zu bereisen, ist zwar groß, geht aber Hand in Hand mit der Gier nach den unberührten Bodenschätzen der neuen Welt.

de.wikipedia.org

Getrieben von seiner Gier nach Ruhm und Macht, bricht er auf, um das Land der Zauberer und Dämonen zu erobern.

de.wikipedia.org

Er stellt einen riesigen Trog auf, in den die Gäste aus lauter Gier sogar allesamt hineinklettern.

de.wikipedia.org

Die Ringe steigern jedoch die Gier ihrer Träger nach Gold und anderen Kostbarkeiten.

de.wikipedia.org

Ich bin schwach und fehlbar wie alle, aber diese Gier wurde von mir genommen.

de.wikipedia.org