Traductions de „Glücksritter“ dans le dictionnaire allemand » portugais

gluckern VERBE intr

gluckern

gorgorejar

Babysitter <-s, -> SUBST m

Babysitter

ama f

Babysitter

babysitter f

Babysitter

babá f Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schatzsuche durch zahlreiche Glücksritter verlief bisher ohne Ergebnis.

de.wikipedia.org

Trotzdem müssten die kommenden Weltmeister, auch wenn sie sogenannte Außenseiter sein sollten, über ein solides Können verfügen, die Anforderungen für reine Glücksritter seien zu hoch“.

de.wikipedia.org

Damit hatte der ehemalige Abenteurer und Glücksritter den Gipfel seiner Karriere erreicht.

de.wikipedia.org

Siedler beider Seiten hielten sich jedoch nicht an dieses Verbot und der gesetzlose Bereich zog Deserteure, politische Flüchtlinge, Glücksritter sowie eine Vielzahl von Verbrechern an.

de.wikipedia.org

Doch bald ist er wieder auf freiem Fuß und schwimmt wie eine Fettperle in einer Gesellschaft der Konjunktur- und Glücksritter ganz obenauf.

de.wikipedia.org

Der Westen des Landes zog viele Spekulanten und Glücksritter an.

de.wikipedia.org

Es sind Glücksritter und Abenteurer, die – oftmals unfreiwillig – ein Leben abseits der Großkonzerne „im Schatten“ der Gesellschaft führen.

de.wikipedia.org

Robert Altman verweigerte sich in McCabe & Mrs. Miller (1971) allen Regeln des Genres und zeigte illusionslose Glücksritter in einer verschlammten Western-Stadt.

de.wikipedia.org

Mit ihm ziehen rund 200 Glücksritter, die sich gleichfalls großen Reichtum versprechen.

de.wikipedia.org

Polk selbst sorgte 1848 für einen sprunghaften Anstieg der Einwanderungszahlen, nachdem der Kalifornische Goldrausch bereits seit Frühjahr 1848 zahlreiche Glücksritter in Bewegung gesetzt hatte.

de.wikipedia.org