Traductions de „Glühwürmchen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Glühwürmchen <-s, -> SUBST nt

Glühwürmchen

pirilampo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Funktionsprinzip ähnelt dem des Glühwürmchens.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass es sich hierbei um das Leuchten von unzähligen Glühwürmchen handelte.

de.wikipedia.org

Wissenschaftler fragen sich daher, ob vorgebliche Irrlichtsichtungen vielleicht auf Verwechslungen, zum Beispiel mit Glühwürmchen und/oder mit Fuchsfeuern leuchtender Pilze, zurückzuführen sind.

de.wikipedia.org

Gemeinsam laufen sie übermütig lachend in einen nahegelegenen Park, wälzen sich im Gras, tauschen Zärtlichkeiten aus und schauen den Glühwürmchen nach.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wurden Elefanten, Kamele, Ochsen, Kanarienvögel und sogar Glühwürmchen von den Streitkräften verwendet.

de.wikipedia.org

Glühwürmchen sind durch Pestizideinsatz, Schneckenbekämpfung und Lichtverschmutzung gefährdet und fast überall im Rückgang begriffen.

de.wikipedia.org

Hinterlistige Berater und betrügerische Räuber büßen, indem sie wie Glühwürmchen in Flammen gehüllt durch den achten Graben schweben.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr dominieren Buschwindröschen den Waldboden, im Sommer um den Johannistag fallen zahlreiche Glühwürmchen auf.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit erinnern ihn Glühwürmchen an diese Ereignisse.

de.wikipedia.org

Er beschränkte sich nicht auf bestimmte Forschungsgegenstände, sondern arbeitete mit vielen verschiedenen Exemplaren, z. B. Protozoen und Glühwürmchen.

de.wikipedia.org