Traductions de „Glühwürmchen“ dans le dictionnaire allemand » turc

Glühwürmchen SUBST nt

Glühwürmchen

ateş böceği

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Frühjahr dominieren Buschwindröschen den Waldboden, im Sommer um den Johannistag fallen zahlreiche Glühwürmchen auf.

de.wikipedia.org

Glühwürmchen sind durch Pestizideinsatz, Schneckenbekämpfung und Lichtverschmutzung gefährdet und fast überall im Rückgang begriffen.

de.wikipedia.org

Er habe gerade zum ersten Mal Glühwürmchen gesehen, es sei der beste Tag seines Lebens.

de.wikipedia.org

Kapitel 8 (S. 492) behandelt das Glühwürmchen und enthält ein Unterkapitel zur Natur des Lichts, das dieser Käfer produziert.

de.wikipedia.org

Damit dies geschieht, muss der Spieler innerhalb des ersten Aktes acht Geisterflecken sammeln, die mit leuchtenden Glühwürmchen vergleichbar sind.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1988 erfolgte die Umsetzung als Anime-Film unter dem deutschen Titel Die letzten Glühwürmchen.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wurden Elefanten, Kamele, Ochsen, Kanarienvögel und sogar Glühwürmchen von den Streitkräften verwendet.

de.wikipedia.org

Hinterlistige Berater und betrügerische Räuber büßen, indem sie wie Glühwürmchen in Flammen gehüllt durch den achten Graben schweben.

de.wikipedia.org

Das Funktionsprinzip ähnelt dem des Glühwürmchens.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit erinnern ihn Glühwürmchen an diese Ereignisse.

de.wikipedia.org