Traductions de „Glasbläser“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

soprador(-a) de vidro mf

Glasbläser(in) mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bereich von Neuglashütten wurde den Glasbläsern später nach einer Anfrage von 1682 zugewiesen, um sie weiterhin mit Holz versorgen zu können.

de.wikipedia.org

Bei rotationssymmetrischen Formen konnte der Glasbläser mit Hilfe der vorher gewässerten Holzform das Teil dauernd drehen, so dass das Glas möglichst rund und glatt wurde.

de.wikipedia.org

Die Figur verkörpert einen Glasbläser in zeitloser Darstellung.

de.wikipedia.org

Die Glasbläser, bevorzugt mit breitkrempigen Hüten als Hitzeschutz, „hatten krächzende Stimmen, weil sie mit extrem heißen und kalten Getränken den Durst löschten.

de.wikipedia.org

1914 begann er ebenfalls eine Lehre zum Glasbläser.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete er jeweils als Glasbläser, Heimerzieher und technischer Kaufmann.

de.wikipedia.org

In der Gegend, wo traditionell viele Glashütten ansässig waren, fand er auch gut ausgebildete Fachkräfte und Glasbläser.

de.wikipedia.org

Um sein Glas zu erstellen arbeitete er mit Glasbläsern zusammen, um spezielle Techniken und Farbtöne zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Ebenso förderte er die Ansiedlung evangelischer Glasbläser, was, wie auch seine anderen Maßnahmen, das Einkommen der armen Landbevölkerung verbesserte.

de.wikipedia.org

Ab etwa 1881 konzentrierten sich die Glasbläser fast nur noch auf die Fertigung botanischer Modelle.

de.wikipedia.org