Traductions de „gläsern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

gläsern ADJ

gläsern

de vidro

Glas <-es, Gläser> [gla:s] SUBST nt

1. Glas kein plur (Material):

Glas

vidro m

Vorsicht Glas!

Frágil!

2. Glas (zum Trinken):

Glas

copo m

ein Glas Milch

um copo de leite

zu tief ins Glas gucken fam

beber uma pinga a mais

3. Glas (Behälter):

Glas

frasco m

ein Glas Senf/Gurken

um frasco de mostarda/pepinos

4. Glas (in Brille):

Glas

lente f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um diese Ausgrabungen zu schützen, ist über dem Bodendenkmal ein gläserner Schutzbau errichtet worden.

de.wikipedia.org

Hier befand sich auch seine heute verschollene gläserne Badewanne.

de.wikipedia.org

Es wird zur Herstellung von Gläsern, Glasfaserisolierungen, Glasfasermatten, Emaille, Borsäure und Natriumperborat verwendet.

de.wikipedia.org

Die pikant abgeschmeckte Krabbenfleischmischung wird meist auf feinen Streifen von Kopfsalat sowie in Gläsern oder Schalen dekorativ angerichtet und mit Dill oder Zitronenscheiben garniert.

de.wikipedia.org

Das Stück gehört zu einer Gruppe von Gläsern, welche die kostbaren Diatretarbeiten imitieren.

de.wikipedia.org

Der Riebeckplatz erhielt zudem eine Ladenstraße und gläserne Überdachungen, außerdem wurde das Umfeld teilweise neu gestaltet.

de.wikipedia.org

Im Zuge von Brandschutzmaßnahmen wurden 2015 auf allen Fluren zahlreiche gläserne Brandschutztüren installiert.

de.wikipedia.org

Bei einer Körperhöhe von 1,67 Metern wiegt eine Gläserne Frau etwa 28 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt des Produktsortiments sind seit der Firmengründung Brühwürste wie Bockwurst in Dosen und Gläsern.

de.wikipedia.org

Hierdurch entsteht der Eindruck einer in waagerechten Faltungen gegliederten, transparenten Fassade, die das gläserne Hochregal im Süd/Osten und Süd/Westen ummantelt.

de.wikipedia.org