Traductions de „Gleichwertigkeit“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

equivalência

Gleichwertigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grundgedanke war die Gleichwertigkeit aller Menschen, wie sie beispielsweise im Laufe der französischen Revolution proklamiert wurde.

de.wikipedia.org

1857 hat man die Schinkelpyramide auf einen Sandsteinsockel gehoben, um in der Größe mit dem gegenüberliegenden österreichischen Denkmal die Gleichwertigkeit zu betonen.

de.wikipedia.org

In der traditionellen Logik bezeichnet Äquipollenz die logische Gleichwertigkeit von Begriffen oder Urteilen.

de.wikipedia.org

Er war der erste surinamische Politiker der selbstbewusst und fordernd gegenüber der Kolonialverwaltung auftrat und damit vielen Surinamern ein Gefühl von Gleichwertigkeit gab.

de.wikipedia.org

Damit soll die Gleichwertigkeit von Verteidigung und Angriff verdeutlicht werden.

de.wikipedia.org

Mit 1959 wurde die Gleichwertigkeit zu den öffentlichen Krankenanstalten festgestellt.

de.wikipedia.org

Bei beiden Wesenheiten kann eine bestimmte Art von Gleichwertigkeit festgestellt werden, wenngleich in unterschiedlicher Form.

de.wikipedia.org

Akzeptiert wurde auch die Gleichwertigkeit der mütterlichen und väterlichen Keimzellen für die Vererbung bei der geschlechtlichen Fortpflanzung.

de.wikipedia.org

Die Konstituenten sollen in möglichst vielen weiteren Umgebungen zur Bildung von Worten verwendbar sein (Möglichst große distributionelle Gleichwertigkeit).

de.wikipedia.org

Sie sieht eine Gleichwertigkeit von Text, Musik und Bild, die eine untrennbare Einheit bilden sollen.

de.wikipedia.org